Go to main section Go to footer
This action will scroll the page to the content
Close dialog
Tooltip.

Termini di utilizzo

Data di decorrenza:  1 gennaio 2019

1. Introduzione

Benvenuti nel sito, nell’app o in un altro servizio on-line gestito da Life Fitness. I presenti termini di utilizzo (“Termini”) sono validi per qualsiasi sito web, app o altro servizio on-line che pubblica un collegamento agli stessi (collettivamente, il “Sito”). In tutto il Sito, i termini “Life Fitness”, “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a Life fitness e a qualsiasi società affiliata o controllata insieme ai loro amministratori, funzionari, dipendenti, agenti, appaltatori indipendenti e rappresentanti. Life Fitness mette a disposizione dei singoli individui il Sito, compreso tutte le informazioni, gli strumenti e i servizi su esso disponibili, a condizione che i singoli individui (individualmente l’“Utente”, “tu” e “tuo” e collettivamente “voi” o gli “Utenti”) accettino i presenti Termini di utilizzo.

I presenti Termini sono vincolanti e l’Utente accetta di osservarli. I presenti Termini sono validi a partire dalla data di entrata in vigore riportata sopra. Con l’accesso a o l’utilizzo del Sito, l’Utente presta implicitamente il suo consenso a questi Termini senza limitazioni o riserve.  Se l’Utente non accetta i presenti Termini, non deve utilizzare il Sito. Life Fitness si riserva il diritto di modificare, a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, i presenti Termini e i contenuti del Sito, tra cui le funzionalità, la disponibilità o il funzionamento dello stesso. L’Utente è invitato a esaminare regolarmente i Termini pubblicati sul Sito. L’Utente accetta di monitorare il Sito per eventuali modifiche apportate agli stessi, e riconosce che l’utilizzo continuo del Sito dopo la pubblicazione di eventuali modifiche rappresenta la presa d’atto e l’accettazione di tali modifiche.

È possibile che altri termini o termini diversi siano validi per prodotti, servizi o parti del Sito. Tali termini saranno pubblicati sul Sito in relazione all’offerta pertinente. Se gli altri termini sono in conflitto con i presenti Termini, i primi disciplineranno l’offerta pertinente.

Il Sito può contenere collegamenti a beni, servizi o contenuti che non sono sotto il nostro controllo, inclusi siti web o app di terze parti dove i prodotti possono essere disponibili per l’acquisto.  Questi collegamenti sono forniti solo per comodità e come ulteriore via di accesso al materiale disponibile nella posizione collegata. Life Fitness non ha necessariamente esaminato tutto il materiale disponibile in corrispondenza del collegamento e non è responsabile di questi materiali o dei beni, dei servizi, dei contenuti o dei prodotti in offerta. L’inclusione di collegamenti ad altri siti web o altre app non è da considerarsi un’approvazione dei contenuti dei siti web o delle app collegati. Termini e condizioni differenti possono essere validi per l’utilizzo dei siti web o delle app collegati o per gli acquisti effettuati in queste posizioni. Life Fitness non è responsabile dei contenuti di tali siti web, app o servizi oppure di eventuali perdite, danni o altri debiti derivanti dall’utilizzo di qualsiasi sito web, app, bene, servizio, contenuto o prodotto a cui viene fatto riferimento sul Sito. Alcuni prodotti Life Fitness vengono venduti da rivenditori indipendenti o dettaglianti terzi, e l’acquisto di tali prodotti è soggetto ai termini e alle condizioni del contratto di vendita, nolo o vendita al dettaglio a rate o altra forma di accordo.

2. Informativa sulla privacy

Abbiamo un’Informativa sulla privacy che si applica al Sito. Contiene informazioni importanti sui modi in cui raccogliamo, utilizziamo e condividiamo le informazioni sull’Utente.  Invitiamo l’Utente a leggerla in modo da comprendere le proprie opzioni in materia di protezione dei dati personali.  La nostra Informativa sulla privacy è considerata parte dei presenti Termini.

3. Capacità di accettare i termini di utilizzo

L’Utente dichiara di essere maggiorenne, di potere stipulare accordi giuridicamente vincolanti ai sensi delle leggi vigenti, di essere pienamente capace e competente per sottoscrivere i termini, le condizioni, gli obblighi, le affermazioni, le dichiarazioni e le garanzie previsti nei presenti Termini, nonché di avere i requisiti previsti, conformarsi e attenersi ai presenti Termini. 

4. Accuratezza, completezza e tempestività delle informazioni

Le informazioni presenti sul Sito hanno uno scopo esclusivamente informativo. Sebbene Life Fitness compia ragionevoli sforzi per garantire che tutte le informazioni incluse sul Sito siano corrette, l’accuratezza, la completezza e la tempestività non possono essere assicurate. Life Fitness non si assume la responsabilità o l’obbligo dell’accuratezza, della completezza o della tempestività delle informazioni presenti sul Sito. Il Sito non è da considerarsi affidabile o da utilizzare come unica base per prendere decisioni importanti senza consultare fonti di informazioni principali o più accurate, complete o tempestive.

Life Fitness non dichiara né garantisce che eventuali prodotti o servizi illustrati o menzionati sul Sito siano attualmente in vendita o in produzione oppure siano stati testati per uso commerciale. Indipendentemente dalle informazioni presenti sul Sito, Life Fitness si riserva il diritto di sospendere, senza preavviso, prodotti e servizi, compresi i modelli, le parti, gli accessori e altri elementi, o di modificare le specifiche in qualsiasi momento senza alcun obbligo. Le informazioni presenti sul Sito non rappresentano un’offerta vincolante di acquistare o vendere prodotti o servizi oppure rendere i prodotti o i servizi disponibili localmente. Inoltre Life Fitness non dichiara né garantisce che le opportunità di lavoro illustrate o menzionate sul Sito siano attualmente disponibili. Le informazioni presenti sul Sito relative a offerte di lavoro non rappresentano un’offerta di assunzione vincolante.

5. Utilizzo del Sito e standard di condotta

Per mantenere l’integrità del Sito e garantire agli Utenti un’esperienza ottimale, l’Utente accetta di non utilizzare impropriamente il Sito o i relativi contenuti. Ad esempio, l’Utente non deve fare (o cercare di fare) quanto riportato di seguito oppure incoraggiare o aiutare altri a fare quanto segue:

  • Interrompere o interferire con il funzionamento e la navigazione normali del Sito o la disponibilità del Sito per altri Utenti.
  • Eludere eventuali misure adottate per limitare l’accesso al Sito o a determinati contenuti disponibili sul Sito.
  • Accedere al Sito utilizzando “robot,” “spider,” “scraper” non autorizzati o altri mezzi automatici.
  • Fornire o utilizzare un nome, un indirizzo e-mail o altri dati di contatto falsi, impersonare persone o entità o altrimenti travisare l’identità, l’affiliazione o l’origine dei materiali trasmessi.
  • Visualizzare il Sito o eventuali contenuti a esso relativi in un “frame” o altrimenti in relazione ad altri contenuti o marchi commerciali o in un altro modo che potenzialmente potrebbe privare Life Fitness delle entrate o suggerire falsamente un rapporto tra noi ed eventuali terze parti.
  • Fare un utilizzo commerciale del Sito o dei relativi contenuti, compreso la raccolta o l’utilizzo di informazioni relative ai prodotti, alle descrizioni, alle immagini, ai prezzi e ai volumi di vendita, a eccezione di quanto specificamente da noi autorizzato.
  • Mantenere eventuali collegamenti al Sito da qualsiasi sito web commerciale diverso dal sito web autorizzato di un distributore di prodotti Life Fitness o mantenere eventuali collegamenti al Sito che potremmo chiedere all’Utente di rimuovere.
  • Trasmettere a o attraverso il Sito eventuali virus, spyware, adware o altro codice dannoso, comunicazioni di campagne politiche, lettere a catena, e-mail di massa o altre forme di “spam.”
  • Disassemblare, decompilare o altrimenti decodificare software o altre tecnologie utilizzate sul Sito o disponibili tramite esso.
  • Utilizzare il Sito per pubblicizzare o promuovere beni o servizi diversi da quelli di Life Fitness.
  • Utilizzare il Sito per trasmettere o raccogliere dati personali di altri utenti.
  • Utilizzare il Sito o eventuali contenuti a esso relativi per pubblicizzare oppure sollecitare per conto di altre persone, altre entità o altre cause o altrimenti competere con noi o agire in modo illegale o in cattiva fede a discapito degli interessi o della reputazione della nostra attività.

Se l’Utente viola la presente sezione, potremmo revocare l’accesso al Sito, adottare altre misure correttive e cercare rimedi previsti dalla legge. La revoca dell’accesso a o dell’utilizzo del Sito non comporta la rinuncia a o non pregiudica alcun diritto o esonero a cui Life Fitness può avere diritto per legge o secondo equità.

6.  Account

Sul Sito l’Utente può creare un account per accedere a determinate funzionalità disponibili tramite il Sito stesso (un “Account Utente”). Nella presente sezione “Account” vengono stabiliti altri termini che sono validi per gli Account Utente.  

L’Utente può creare e detenere un solo Account Utente per ciascun Sito e non può utilizzare gli Account Utente di altri utenti. Alcune informazioni sono richieste da Life Fitness per la creazione di un Account Utente. Potremmo invitare l’Utente a fornire altre informazioni facoltative. Quando chiediamo informazioni all’Utente per creare un Account Utente, questi deve fornire a Life Fitness informazioni precise e complete. L’Utente deve inoltre aggiornare l’account in caso di modifica delle informazioni fornite. L’Utente può farlo attraverso la sezione Account del Sito pertinente o contattandoci all’indirizzo privacy@lifefitness.com. Life Fitness può utilizzare le informazioni fornite dall’Utente per creare un Account Utente come specificato nell’Informativa sulla privacy e in altre disposizioni dei presenti Termini.

L’Utente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali di autenticazione dell’Account Utente, ad esempio i nomi e le password di accesso, e non può autorizzare l’utilizzo dell’Account Utente da parte di nessuno.  L’Utente si assume la responsabilità di tutte le attività svolte nell’ambito dell’Account Utente. Se l’Utente ritiene che una persona non autorizzata stia utilizzando o abbia accesso al proprio Account Utente, deve contattarci immediatamente all’indirizzo privacy@lifefitness.com. Non siamo responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall’uso non autorizzato dell’Account Utente.

L’Utente ci autorizza a utilizzare i dati di contatto specificati per fornirgli informazioni sul Sito e sui prodotti. L’Utente accetta che gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e altre comunicazioni da noi fornitigli elettronicamente, compreso mediante la pubblicazione di post o l’invio di e-mail, soddisfano eventuali requisiti legali che prevedono che tali comunicazioni avvengano per iscritto. L’Utente può scegliere di non ricevere le nostre e-mail di marketing seguendo le apposite istruzioni riportate nelle e-mail.

Ci riserviamo il diritto di revocare all’Utente l’accesso all’Account Utente in qualsiasi momento, senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione per un motivo qualsiasi o nessun motivo, compresi, senza limitazioni, l’inutilizzo o l’utilizzo improprio. Se l’accesso all’Account Utente viene revocato, l’Utente può perdere l’accesso a eventuali informazioni memorizzate in relazione all’Account Utente, nonché a eventuali crediti di account promozionali e altre forme di valore che possono essere associate all’Account Utente. Al momento della revoca, i presenti Termini continueranno a essere validi per eventuali altri utilizzi del Sito consentiti all’Utente.

Il Sito fornisce vari meccanismi per disabilitare o eliminare l’Account Utente.  Per molti dei nostri Siti è possibile accedere al proprio Account Utente e disabilitare o eliminare il proprio account tramite le impostazioni dell’account.  In alcuni casi, Life Fitness può conservare alcune delle informazioni dell’account associato per fini di segnalazione o normativi dopo che un Account Utente è stato disabilitato o eliminato. 

Se l’Utente ha creato un Account Utente con noi e può accedere a tale Account Utente tramite un sito web o un’app mobile (ad esempio, Halo Fitness), l’eliminazione dell’app mobile non comporta l’eliminazione dell’Account Utente.  Per eliminare l’Account Utente, l’Utente deve visitare il sito web o contattarci all’indirizzo privacy@lifefitness.com.

7.  Forum della community e contenuti dell’Utente

Il Sito può fornire l’opportunità di inviare commenti o trasmettere o pubblicare in altro modo materiale attraverso il Sito, inclusi, a mero titolo esemplificativo, recensioni di prodotti, blog, le sezioni “My Community”, i club dei proprietari e gli account di social media ufficiali di Life Fitness su Facebook o Twitter (collettivamente, “Forum della community”).  Le informazioni che l’Utente ci fornisce, diverse dagli ordini di prodotti e dalle informazioni personali, sono indicate nei presenti Termini come “Contenuti dell’Utente.”  Nella presente Sezione 7 “Forum della community e contenuti dell’Utente” vengono definiti altri termini validi per i Contenuti dell’Utente.

L’Utente è responsabile di eventuali Contenuti dell’Utente inviati tramite il Sito, compresi la legalità, l’affidabilità, l’appropriatezza, l’originalità e il copyright di tali Contenuti dell’Utente. L’Utente non è autorizzato a inviare Contenuti dell’Utente che: (i) siano falsi, fraudolenti, diffamatori, denigratori, osceni, intimidatori, invasivi dei diritti di privacy o pubblicità, violanti i diritti di proprietà intellettuale, abusivi, illegali o altrimenti discutibili; (ii) rappresentino o incoraggino atti criminosi, violino i diritti di terzi o altrimenti diano luogo a responsabilità o violino la legge; o (iii) violino le disposizioni della Sezione 5 “Utilizzo del Sito e standard di condotta.”  Quando l’Utente invia Contenuti dell’Utente, dichiara e garantisce di avere il diritto di fornirceli, che gli stessi non violano i divieti di cui sopra e che non sono imprecisi, falsi o fuorvianti.

Quando l’Utente invia Contenuti dell’Utente, le informazioni sul profilo fornite in relazione all’Account Utente (ad esempio, il nome Utente) possono essere visualizzate insieme ai Contenuti dell’Utente. L’Utente ci concede una licenza non esclusiva, mondiale, priva di royalty, perpetua, irrevocabile, interamente trasferibile e cedibile a terzi per utilizzare, riprodurre, creare opere derivate di, distribuire, eseguire, visualizzare e sfruttare in qualsiasi modo i Contenuti dell’Utente con qualsiasi mezzo noto ora o sviluppato in futuro e per qualsiasi scopo, compresi lo sviluppo, la produzione, la vendita di prodotti e la pubblicità. L’Utente accetta (1) che i Contenuti dell’Utente non ci vengono forniti in forma riservata; (2) che non esiste alcun rapporto di carattere riservato fiduciario tra l’Utente e noi; e (3) di non aspettarsi che esamineremo, riconosceremo o rimborseremo i Contenuti dell’Utente.

Onde evitare eventuali incomprensioni, è nostra politica non accettare idee creative, progetti di prodotti, proposte, piani aziendali o materiali simili forniti sotto forma di Contenuti dell’Utente. L’Utente è invitato a non fornire tali materiali. Se, tuttavia, l’Utente dovesse farlo, si applicherà il paragrafo precedente.

Possiamo rifiutare o rimuovere i Contenuti dell’Utente senza fornire alcun preavviso all’Utente. Possiamo monitorare i Contenuti dell’Utente, ma non siamo obbligati a farlo. L’Utente accetta che non saremo responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dai Contenuti dell’Utente o da invii simili effettuati da altri utenti.

8. Acquisti & Informazioni sul finanziamento

Il Sito potrebbe offrire all’Utente l’opportunità di ordinare prodotti.  In alcune situazioni, il Sito potrebbe trasferire l’Utente ad una terza parte che vende prodotti o elabora pagamenti per nostro conto. Nella presente Sezione 8 “Acquisti” sono riportati altri termini validi per tali ordini. 

Informazioni sul finanziamento. Di volta in volta, il Sito può fornire opportunità di inserire informazioni personali e ottenere ulteriori dettagli sulle opzioni di finanziamento per alcuni dei nostri prodotti.  Le informazioni sul finanziamento sono fornite da terze parti e sono soggette alle politiche e ai termini di tali terze parti.

Disponibilità dei prodotti e prezziNon tutti i prodotti sono disponibili in tutti i modelli e colori. Quando l’Utente ordina un prodotto, il prezzo viene espresso chiaramente durante il processo di ordinazione. Tutti i prezzi sono espressi in dollari statunitensi.  L’Utente accetta di pagare il prezzo indicato nell’ordine, nonché eventuali imposte e spese di spedizioni applicabili. Sebbene cerchiamo di fornire informazioni precise sui prezzi sul Sito, un prezzo dichiarato su un Sito occasionalmente potrebbe essere errato.  Se scopriamo un errore di questo tipo, tenteremo di informare l’Utente utilizzando le informazioni di contatto fornite in relazione al suo ordine e gli daremo la possibilità di annullare l’ordine o di pagare il prezzo corretto. 

Descrizioni dei prodottiCerchiamo di essere precisi quando descriviamo e rappresentiamo i prodotti sul Sito.  Tuttavia, non possiamo garantire che le immagini che forniamo vengano visualizzate correttamente sul dispositivo dell’Utente o che le descrizioni e le immagini dei nostri prodotti siano sempre complete, affidabili, aggiornate e prive di errori. Se l’Utente acquista un prodotto dal Sito che ritiene non rispecchi la descrizione o la rappresentazione dello stesso, può restituirlo nella misura prevista dalla politica di reso applicabile.

ImposteIn determinati stati gli acquisti effettuati tramite il Sito possono essere soggetti a imposte. Le aliquote fiscali variano da uno stato all’altro. L’Utente è responsabile del pagamento di tali imposte.

Sconti e promozioni. I termini specifici di eventuali sconti o altre promozioni sono indicati al momento in cui vengono offerti.  Le promozioni non possono essere combinate se non diversamente specificato. L’idoneità a tali promozioni viene determinata al momento dell’ordinazione.

Ordinazione. Quando l’Utente fa clic sul pulsante “Effettua l’ordine” sul Sito, lo stesso fa un’offerta per acquistare i prodotti pertinenti.  Sebbene possiamo confermare la ricezione e l’elaborazione degli ordini tramite e-mail, tale conferma non costituisce la nostra accettazione dell’ordine.  Non possiamo garantire che tutti gli articoli visualizzati sulla conferma dell’ordine saranno disponibili al momento della spedizione dell’ordine. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare un ordine, in toto o in parte, in qualsiasi momento prima della spedizione. In questo caso cercheremo di avvisare l’Utente usando i dati di contatto forniti in relazione all’ordine. L’Utente accetta di non provare a eccedere i limiti di quantità dichiarati (eccetto dove specificamente indicato), violare i termini di offerte o promozioni specifiche o effettuare ordini tramite il Sito se è stato avvisato del divieto di ordinare tramite il Sito stesso.

Pagamento. Accettiamo solo i metodi di pagamento indicati sul Sito. Quando l’Utente fornisce informazioni sul pagamento, dichiara che tali informazioni sono accurate e che è autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento specificato. Se il metodo di pagamento è scaduto o non è valido quando proviamo ad addebitare l’acquisto, l’Utente rimane responsabile del pagamento e di tutti i costi in cui incorriamo nella raccolta di eventuali importi insoluti, compresi, senza limitazioni, gli onorari degli avvocati e le spese di riscossione.

Spedizione ai clienti al dettaglio. Le opzioni di spedizione e i costi applicabili verranno specificati durante il processo di ordinazione. Il servizio postale statunitense effettua la consegna presso le cassette postali, ma questo metodo può ritardare l’ordine. Le opzioni di spedizione entro il giorno lavorativo successivo ed entro due giorni lavorativi non sono disponibili per la consegna a cassette postali. Invieremo e-mail con gli aggiornamenti sullo stato dell’ordine man mano che diventano disponibili. Per le spedizioni in Alaska e alle Hawaii è possibile che vi siano costi aggiuntivi. 

La spedizione a indirizzi al di fuori degli Stati Uniti è disponibile limitatamente e può essere soggetta a ulteriori termini, costi e restrizioni. Tali informazioni verranno fornite durante il processo di pagamento. Se l’Utente ha domande o richiede informazioni aggiuntive sulla spedizione a indirizzi al di fuori degli Stati Uniti, deve contattarci usando i dati riportati nella sezione “Come contattarci” di seguito.

Gli orari di spedizione e i tempi di consegna indicati sono solo indicativi e non sono vincolanti. Se un prodotto non è più disponibile tra l’ordine e l’elaborazione, annulleremo l’ordine e tenteremo di avvisare l’Utente usando i dati di contatto forniti nell’ordine. Il titolo giuridico dei prodotti e il rischio di perdita o danni dei prodotti vengono trasferiti all’Utente al momento della consegna al corriere. L’Utente è responsabile della presentazione di eventuali richieste di risarcimento nei confronti del corriere in caso di spedizioni danneggiate e/o perse.

ResiLe politiche di restituzione sono pubblicate sul Sito pertinente.  Ci riserviamo il diritto di rifiutare di emettere un rimborso o un credito, nonché il diritto di recuperare dall’Utente il costo della consegna del reso se il prodotto restituito: (1) non è idoneo al reso in conformità alla politica di reso pertinente o i termini di offerte o promozioni specifiche o (2) ha subito danni dopo la consegna all’Utente, compreso in seguito a un utilizzo improprio da parte dell’Utente. Acquisiamo il titolo giuridico dei prodotti restituiti solo dopo l’arrivo e l’elaborazione presso la sede che si occupa dei resi.

I termini e le politiche di reso possono variare. L’Utente è invitato a leggere la politica di reso del Sito su cui effettua l’acquisto per ulteriori dettagli. Se i termini e le politiche di reso per un determinato Sito sono diversi rispetto a quelli specificati nei presenti Termini, tali termini e politiche di reso avranno la precedenza.

9. Concorsi e lotterie

Life Fitness può offrire concorsi o lotterie, che possono essere gestiti da o proposti insieme a terze parti. È possibile che altri termini o termini diversi siano validi per tali concorsi o lotterie. I termini rilevanti verranno pubblicati dove vengono raccolte le informazioni per partecipare al concorso o alla lotteria. Se gli altri termini sono in contrasto con i presenti Termini, i primi disciplineranno tale concorso o lotteria.  

10. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti inclusi sul Sito, compresi testo, progetti, grafica, marchi commerciali, marchi di servizi, loghi, icone, immagini, clip audio, download, interfacce e software, eventuali proprietà intellettuali detenute da Life Fitness e la selezione e la disposizione di questi elementi sono di proprietà esclusiva di Life Fitness, dei fornitori di contenuti, dei proprietari di marchi commerciali applicabili e sono protetti dalle leggi sul copyright e sui marchi e da altre leggi vigenti. La copia, il download e/o la stampa di contenuti inclusi sul Sito sono solo a uso personale e non commerciale e dipendono dalla mancata modifica o dall’eliminazione di avvisi di copyright o marchio o altri avvisi proprietari visualizzati nei contenuti. Sono espressamente vietati eventuali altri utilizzi di contenuti presenti su oppure ottenuti dal Sito, compresi, senza limitazioni, la modifica, la distribuzione, la trasmissione, le prestazioni, la pubblicazione, la concessione in licenza, la decodifica, il trasferimento o la vendita di oppure la creazione di opere derivate da eventuali contenuti ottenuti dal Sito. Life Fitness, i fornitori di contenuti e i proprietari di marchi commerciali applicabili detengono il titolo pieno e completo dei contenuti forniti sul Sito, compresi eventuali diritti di proprietà intellettuale associati. Nessuna informazione presente sul Sito deve essere interpretata come concessione, per implicazione, eccezione o altro, di licenze o diritti di utilizzo di eventuali contenuti, compresi eventuali marchi commerciali, loghi o marchi di servizi visualizzati sul Sito, senza il previo consenso scritto del proprietario, salvo quanto descritto nel presente documento. Life Fitness si riserva tutti i diritti non espressamente concessi con riferimento al Sito e ai relativi contenuti.

Possiamo rendere la proprietà intellettuale disponibile tramite il Sito ai rivenditori e ad altre terze parti con cui abbiamo stipulato accordi aggiuntivi. In alcuni casi tali materiali sono soggetti ad accordi o termini separati, che possono essere pubblicati sul Sito rilevante, o richiedono credenziali di autenticazione distinte. 

11. Avviso sul Digital Millennium Copyright Act

Life Fitness rispetta i diritti di proprietà intellettuale di altri e richiede che l’Utente faccia lo stesso. Se l’Utente ritiene che eventuali contenuti presenti sul Sito siano stati copiati in violazione del copyright secondo le leggi degli Stati Uniti, deve inoltrare le seguenti informazioni all’agente del Digital Millennium Copyright Act indicato di seguito:

Life Fitness

Ufficio per la privacy di Life Fitness
All’attenzione di: Law Department/Copyright Agent
Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue
Rosemont, IL  60018

Telefono: +1 800 735 8867

E-mail: privacy@lifefitness.com

Per essere efficace, la notifica deve includere TUTTI gli elementi seguenti:

  1. una firma fisica o elettronica del detentore del copyright o di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario;
  2. identificazione del lavoro protetto da copyright presumibilmente violato;
  3. informazioni sufficienti per individuare il materiale in presunta violazione sul Sito;
  4. nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail e altre informazioni necessarie per autorizzare Life Fitness a contattare la persona che ha inviato la notifica;
  5. una dichiarazione secondo cui la persona che ha inviato la notifica ritiene in buona fede che l’utilizzo in presunta violazione non sia autorizzato dal detentore del copyright, dall’agente o dalla legge; e
  6. una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena accusa di falsa testimonianza, la persona che ha inviato la notifica è il detentore del copyright o è altrimenti autorizzato ad agire per conto del detentore stesso.

Life Fitness non ha alcun obbligo di intraprendere alcuna azione sulla base di una notifica di presunta violazione. Life Fitness si riserva il diritto e la discrezione assoluti di rimuovere qualsiasi informazione e/o materiale dal Sito.

12. Risoluzione delle controversie

Se l’Utente ha una controversia o un reclamo nei confronti di Life Fitness (“Reclamo”) derivanti da o relativamente al Sito, i presenti Termini, eventuali prodotti acquistati tramite il Sito o eventuali comunicazioni tra l’Utente e noi in relazione al Sito e non riesce a risolvere il Reclamo contattandoci usando i dati forniti nella sezione “Come contattarci” dei presenti Termini, l’Utente e noi accettiamo di risolvere tale controversia tramite un arbitrato vincolante individuale o un’azione individuale in un tribunale per le controversie di entità modesta. Gli arbitrati e le azioni collettivi non sono consentiti e il Reclamo non può essere consolidato con quello di un’altra persona. La presente Sezione 12 sarà valida anche dopo la revoca dell’utilizzo del Sito o di qualsiasi altro Account Utente.

Ai sensi della presente Sezione 12, l’Utente e Life Fitness rinunciano al diritto di andare in tribunale ed essere sentiti da un giudice o una giuria eccetto nei tribunali che si occupano di controversie di entità modesta. Le disposizioni della presente Sezione 12 rappresenteranno l’accordo scritto dell’Utente e Life Fitness di arbitrare i Reclami secondo il Federal Arbitration Act o di comporre le controversie in un tribunale che si occupa di controversie di entità modesta. Eventuali modifiche al presente Accordo saranno apportate per iscritto e firmate dall’Utente e da Life Fitness.

Prima di avviare un arbitrato o presentare un’azione giudiziaria per controversie di modesta entità in relazione al reclamo, l’Utente deve inviarci un avviso scritto del reclamo (“Avviso”).  L’Avviso deve (1) essere inviato tramite posta certificata; (2) essere indirizzato a Life Fitness, all’attenzione di: Law Department, Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL 60018; (3) descrivere la natura del reclamo; e (4) specificare i danni o altri rimedi richiesti.  L’Utente è tenuto a fornire tale avviso entro un anno dalla data in cui è maturato il suo Reclamo.  In caso contrario, l’Utente rinuncia al Reclamo.  Se noi e l’Utente non risolviamo il Reclamo entro 30 giorni dal ricevimento dell’Avviso, l’Utente o noi possiamo avviare un arbitrato o intentare un’azione legale avanti al tribunale per le cause di minor valore per risolvere tale Reclamo.

Tale arbitrato sarà gestito dall’American Arbitration Association (“AAA”) e condotto davanti a un singolo arbitro conformemente alle regole, comprese, senza limitazioni, le regole di arbitrato dei consumatori dell’AAA disponibili all’indirizzo https://www.adr.org o chiamando il numero +1 800 778 7879. L’arbitro applicherà e sarà vincolato dai presenti Termini, applicherà le leggi vigenti, terrà conto dei fatti e formulerà un lodo ragionato.  Nei casi in cui le regole applicabili prevedano un’udienza in persona, tale udienza si svolgerà, su richiesta dell’Utente, nella contea degli Stati Uniti di residenza o altrimenti a Chicago, Illinois. 

Per qualsiasi reclamo che non superi i 50.000 dollari, pagheremo tutte le spese di iscrizione a ruolo e di arbitrato, salvo laddove l’arbitro non ritenga che l’arbitrato sia sorto su futili motivi o intentato per uno scopo improprio.  Se l’arbitro assegna all’Utente un risarcimento danni superiore alla nostra ultima offerta di transazione scritta comunicata prima dell’inizio dell’arbitrato, pagheremo all’Utente l’importo maggiore tra 1.000 dollari o l’importo del lodo.

13. DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ

L’UTENTE UTILIZZA IL SITO A PROPRIO RISCHIO. IL SITO VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E “IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ”. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI LIMITARE O REVOCARE L’ACCESSO AL SITO O A QUALSIASI FUNZIONALITÀ O PARTE DI ESSO IN QUALSIASI MOMENTO. LIFE FITNESS DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE: LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO ED EVENTUALI GARANZIE SECONDO CUI I MATERIALI SUL SITO NON SONO LESIVI DI DIRITTI, NONCHÉ LE GARANZIE IMPLICITE DALL’ESECUZIONE DEL CONTRATTO O DALLE RELATIVE TRATTATIVE; CHE L’ACCESSO AL SITO SARÀ CONTINUO O PRIVO DI ERRORI; CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI; CHE IL SITO O I RELATIVI CONTENUTI CONTINUERANNO A ESSERE DISPONIBILI; CHE IL SITO SARÀ SICURO; CHE IL SITO O IL SERVER CHE RENDE IL SITO DISPONIBILE SARANNO PRIVI DI VIRUS; O CHE LE INFORMAZIONI PRESENTI SUL SITO SARANNO COMPLETE, ACCURATE O TEMPESTIVE. UTILIZZANDO IL SITO, L’UTENTE RICONOSCE CON IL PRESENTE DOCUMENTO CHE EVENTUALI INFORMAZIONI INVIATE O RICEVUTE DURANTE L’USO DEL SITO POSSONO NON ESSERE SICURE E POSSONO ESSERE INTERCETTATE DA PARTI NON AUTORIZZATE. EVENTUALI CONSIGLI O INFORMAZIONI, ORALI O SCRITTI, OTTENUTI DA LIFE FITNESS O TRAMITE IL SITO O DAL SITO NON COSTITUIRANNO GARANZIE DI ALCUN TIPO. LIFE FITNESS NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DEI CONTENUTI SUL SITO IN TERMINI DI COMPLETEZZA, CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, UTILITÀ, TEMPESTIVITÀ, AFFIDABILITÀ O ALTRO.

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

LIFE FITNESS RENDE IL SITO DISPONIBILE GRATUITAMENTE. L’UTENTE COMPRENDE E RICONOSCE DI ESSERE INTERAMENTE RESPONSABILE DELL’UTILIZZO DEL SITO E CHE TALE USO È A PROPRIO RISCHIO E DISCREZIONE. LIFE FITNESS, LE AFFILIATE, I RIVENDITORI O I FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO TIPO DERIVANTI DA O COMUNQUE RELATIVI AL SITO O AL RITARDO O ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SITO O DI EVENTUALI INFORMAZIONI, PRODOTTI O SERVIZI PUBBLICIZZATI SU OPPURE OTTENUTI TRAMITE IL SITO, ALLA RIMOZIONE O ALL’ELIMINAZIONE DI LIFE FITNESS DEI MATERIALI INVIATI O PUBBLICATI SUL SITO O ALTRIMENTI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL SITO, ANCHE SE BASATI SUL CONTRATTO, SULLA COLPA, SULLA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRIMENTI, ANCHE QUALORA LIFE FITNESS, LE AFFILIATE O I FORNITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. SE L’UTENTE SCARICA CONTENUTI DAL SITO, LO FA A PROPRIO RISCHIO E A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE. L’UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE DEI DANNI AL COMPUTER O DELLA PERDITA DI DATI DERIVANTI DAL DOWNLOAD DI TALI MATERIALI. LIFE FITNESS NON SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI GUASTI O RITARDI NELLE PRESTAZIONI PER MOTIVI AL DI FUORI DEL PROPRIO RAGIONEVOLE CONTROLLO, COMPRESI ATTI DI GUERRA, CALAMITÀ NATURALI, ATTI DEI CORRIERI O DI FORNITORI DI SERVIZI TERZI, TERREMOTO, ALLUVIONE, EMBARGO, SOMMOSSA, SABOTAGGIO, CARENZA DI MANODOPERA O DISPUTE DI LAVORO, ATTI GOVERNATIVI, INTERRUZIONE DELLA CORRENTE O GUASTO DI INTERNET O DELL’APPARECCHIATURA INFORMATICA. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ È APPLICABILE, SENZA LIMITAZIONI, A EVENTUALI DANNI O LESIONI DERIVANTI DA MANCATA ESECUZIONE, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, ELIMINAZIONE, DIFETTO, RITARDO NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICI, DANNEGGIAMENTO DEI FILE, GUASTO NELLA LINEA DI COMUNICAZIONE, INDISPONIBILITÀ DELLA RETE O DEL SISTEMA, PERDITA DI PROFITTI OPPURE FURTO, DISTRUZIONE, ACCESSO NON AUTORIZZATO, ALTERAZIONE, PERDITA O UTILIZZO DI RECORD O DATI ED EVENTUALI ALTRE PERDITE TANGIBILI E INTANGIBILI. GLI UTENTI DEL SITO RICONOSCONO SPECIFICAMENTE E ACCETTANO CHE LIFE FITNESS E I FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI CONDOTTE DIFFAMATORIE, OFFENSIVE O ILLEGALI DEGLI UTENTI DEL SITO. L’UNICO RIMEDIO ESCLUSIVO PER QUALSIASI DEI RECLAMI DI CUI SOPRA CONSISTE NELL’INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO DEL SITO.

15. Indennizzo

L’Utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenni Life Fitness e le proprie affiliate, i funzionari, i dirigenti, i dipendenti, gli appaltatori, gli agenti, i licenziatari, i fornitori di servizi, i subappaltatori e i fornitori da tutte le perdite, i debiti, le spese, i danni e i costi, comprese le ragionevoli spese legali e i costi del tribunale, dovuti a o derivanti dall’utilizzo del Sito e dalla violazione dei presenti Termini. Se l’Utente causa l’interruzione tecnica dell’utilizzo del Sito o dei sistemi che trasmettono il Sito, accetta di essere responsabile di tutte le perdite, i debiti, le spese, i danni e i costi, compresi gli onorari ragionevoli degli avvocati e i costi del tribunale, dovuti a o derivanti da tale interruzione. Life Fitness si riserva il diritto di assumere, a proprie spese, la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento e, in tal caso, l’Utente accetta di cooperare con Life Fitness nella difesa di detta questione.

16. Giurisdizione

Il Sito è controllato da Life Fitness negli uffici situati negli Stati Uniti d’America. Le leggi dello Stato dell’Illinois disciplinano i presenti Termini di utilizzo e l’uso del Sito. Se l’Utente accede al Sito da una località al di fuori degli Stati Uniti, lo fa a proprio rischio e a propria esclusiva discrezione consapevole del fatto che le leggi vigenti in una località estera potrebbero non essere applicabili al Sito.

17. Intero Accordo

I presenti Termini, insieme a eventuali politiche o regole di utilizzo pubblicate, rappresentano l’intero accordo tra Life Fitness e gli Utenti e sostituiscono tutte le comunicazioni e proposte precedenti o contemporanee, orali o scritte, tra le parti relativamente al Sito.

18. Clausola salvatoria

Se una disposizione qualsiasi dei presenti Termini di utilizzo è ritenuta illegittima, nulla o non applicabile, resteranno in vigore le disposizioni rimanenti.

19. Come contattarci

L’Utente può inviare eventuali domande o commenti sui presenti Termini o sul Sito ai seguenti recapiti:

  • E-mail: privacy@lifefitness.com
  • Telefono: +1 800 735 3867
  • Posta: Life Fitness, all’attenzione di: Law Department, Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL  60018

Grazie per avere visitato il nostro sito.